-
1 человек
муж.
1) person, man, human being, individual;
one твердый духом человек ≈ a steadfast/unflinching man люди особого склада ≈ people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould такого сорта люди разг. ≈ that kind of people пять человек детей ≈ five children по пяти рублей на человека ≈ five roubles per head все до одного человека ≈ to a man человек трезвого ума ≈ sober-minded man человек настроения ≈ person of many moods последний человек ≈ a (real) nothing человек - разумное существо ≈ man is a rational being бесстыдный человек ≈ malapert беспокойный человек ≈ fidget;
worrier;
амер.;
разг. hellion шумливый человек ≈ разг. bounder непредсказуемый человек ≈ wild card мнительный человек ≈ valetudinarian полный человек ≈ stout снежный человек ≈ snowman сентиментальный человек ≈ sentimentalist религиозный человек ≈ religioner осторожный человек ≈ pussyfoot прогрессивный человек ≈ progressionist, progressist одаренный человек ≈ prodigy, natural первобытный человек ≈ primitive ненадежный человек ≈ man of straw, weak vessel, wobbler принципиальный человек ≈ man of principle семейный человек ≈ family man, man of family амер. практичный человек ≈ hardhead пожилой человек ≈ greybeard, old-timer, senior, разг. oldster малодушный человек ≈ faint-heart, turnback знаменитый человек ≈ celebrity, man of distinction, man of mark, man of note, man of eminence обезьяноподобный человек ≈ ape-man старомодный человек ≈ antediluvian, old-timer, square-toes разносторонний человек ≈ all-rounder неуклюжий человек ≈ oaf неумный человек ≈ dodo невоспитанный человек ≈ bear, boor, vulgarian известный человек, видный человек ≈ marked man кроманьонский человек ≈ Cro-Magnon man обыкновенный человек ≈ ordinary/average man выдающийся человек ≈ eminent person продажный человек ≈ prostitute трусливый человек ≈ rabbit раздражительный человек, вспыльчивый человек ≈ spitfire, splenetic справедливый человек ≈ square shooter настойчивый человек, упорный человек ≈ sticker властный человек ≈ autocrat гениальный человек ≈ man of genius грамотный человек ≈ literate двуличный человек ≈ double dealer добродетельный человек ≈ well-doer жестокий человек ≈ savage опытный человек ≈ man of experience ученый человек ≈ erudite person деловой человек ≈ business man;
business-like/practical person (дельный, практичный) молодой человек ≈ young man известный человек, знаменитый человек ≈ notability желчный человек ≈ acrimonious man идейный человек ≈ man with firm ideological principles изворотливый человек ≈ dodger, shifty fellow светский человек ≈ man of the world;
man of fashion легкомысленный человек ≈ light-headed/thoughtless man, frivolous person лицемерный человек ≈ hypocrite чувствительный человек ≈ sensitive man трезвый человек ≈ sober man тупоголовый человек ≈ numskull, blockhead, dunderhead тупоумный человек ≈ dim-wit тщедушный человек ≈ weaking узкий человек ≈ narrow(- minded) person ископаемый человек ≈ fossil man пещерный человек ≈ cave-dweller, cave-man, troglodyte русский человек ≈ Russian человек разумный ≈ homo sapiens человек в футляре ≈ person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell человек с тактом ≈ a man of tact, tactful man человек с улицы ≈ any passer-by человек с характером ≈ strong-willed person человек со средствами ≈ man of means человек чести ≈ man of honour банальный человек ≈ bromide бессовестный человек ≈ man of no scruples безразличный человек ≈ pococurante эксцентричный человек ≈ eccentric;
амер.;
сл. ding-a-ling, screw-ball честный человек ≈ straight man беззастенчивый человек ≈ cool hand, cool customer беспринципный человек ≈ man of no principles, vicar of Bray близорукий человек ≈ myope бесхарактерный человек ≈ nincompoop, man of no character;
jelly-fish, sop разг. бездомный человек ≈ outcast, waif бережливый человек ≈ saver болезненный человек ≈ valetudinarian безответный человек ≈ wimp цепкий человек ≈ bulldog перен. ветреный человек ≈ harum-scarum храбрый человек ≈ valiant человек слова ≈ man of his word хладнокровный человек ≈ cool card человек настроения ≈ man of moods навязчивый человек, назойливый человек ≈ intruder поверхностный человек ≈ light-weight разумный человек, здравомыслящий человек ≈ man of sense флегматичный человек ≈ plodder консервативный человек ≈ die-hard
2) уст. servant, man;
waiterм. man*, human being;
(лицо) person;
(мужчина тж.) man*;
(женщина тж.) woman*;
молодой ~ young man*;
он хороший ~ he is а nice man*/person;
она хороший ~ she is а nice woman/person;
русский ~ а person of Russian blood;
умный ~ wise man*, woman*;
пять ~ five persons/people;
~ пять about five persons/people;
шесть ~ детей six children;
нас было семь ~ there were seven of us;
по десяти рублей на, с ~а ten roubles а head;
ни один ~, ни одного ~а no one, nobody, not а single person;
для непривычного ~а to one not accustomed;
права ~a human rights;
~ предполагает, а Бог располагает посл. man proposes, God disposes. -
2 malapert
-
3 malapert
obsolete1. nounдерзкий, бесстыдный человек2. adjectiveдерзкий, бесстыдный* * *1 (0) нахал2 (a) бесстыдный; дерзкий; наглый3 (n) бесстыдный человек; дерзкий человек; наглец* * *дерзкий, бесстыдный человек* * *['mæləpɜrt /-pɜːt] adj. дерзкий, бесстыдный* * *1. сущ. дерзкий, бесстыдный человек 2. прил. бесстыдный -
4 malapert
ˈmæləpə:t
1. сущ. дерзкий, бесстыдный человек
2. прил. бесстыдный, дерзкий, вызывающий;
самонадеянный Syn: shameless, barefaced( устаревшее) дерзкий, бесстыдный человек;
наглец, нахал( устаревшее) дерзкий, бесстыдный, наглый malapert дерзкий, бесстыдный ~ уст. дерзкий, бесстыдный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malapert
-
5 impudente
1.бесстыдный, наглый2. м.бесстыдный человек, наглец, бесстыдная женщина* * *сущ.общ. бесстыдный, наглец, наглый -
6 malapert
['mæləpɜːt]1) Общая лексика: бесстыдный, дерзкий человек2) Устаревшее слово: бесстыдный человек, дерзкий, наглый -
7 malapert
1. [ʹmæləpɜ:t] n арх.дерзкий, бесстыдный человек; наглец, нахал2. [ʹmæləpɜ:t] a арх.дерзкий, бесстыдный, наглый -
8 malapert
[`mæləpɜːt]дерзкий, бесстыдный человекбесстыдный, дерзкий, вызывающий; самонадеянныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > malapert
-
9 malapert
['mæləpɜːt] 1. сущ.; уст.дерзкий, бесстыдный человек2. прил.; уст.бесстыдный, дерзкий, вызывающий; самонадеянныйSyn: -
10 malapert
1. n арх. дерзкий, бесстыдный человек; наглец, нахал2. a арх. дерзкий, бесстыдный, наглыйСинонимический ряд:saucy (adj.) arch; audacious; bold; brazen; cocky; impudent; insolent; presumptuous; saucy -
11 abırsız
Iприл.1. неприличный. Abırsız görkəm неприличный вид2. непорядочный, невоспитанный, пошлый, циничный, бесстыдный. Abırsız adam бесстыдный человекIIсущ. бесстыдник, бесстыдница, пошляк, циникIIнареч. бесстыдно, непристойно, неприлично; непорядочно, пошло, цинично -
12 həyasız
Iприл. бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, наглый, нахальный:1. не имеющий стыда. Həyasız adam бесстыдный человек, həyasız uşaq наглый ребёнок2. выражающий бесстыдство. Həyasız gözlər бесстыжие глазаIIсущ. бесстыдник, бесстыдница, нахал, нахалка наглец. Kollektivdə həyasızlara yer olmamalıdır в коллективе не должно быть места наглецамIIIнареч. нагло (наглым образом), нахально (нахальным образом). Özünü həyasız aparmaq вести себя нагло -
13 malapert
[ˈmæləpə:t]malapert дерзкий, бесстыдный malapert уст. дерзкий, бесстыдный человек -
14 faccia
f1) лицо; физиономия; выражение лицаfaccia aperta / franca — открытое лицоfaccia rubiconda / da funerale — румяное / печальное лицоbella / brutta faccia — 1) красивое / некрасивое лицо 2) здоровый / нездоровый видuna faccia che chiama pugni — рожа кирпича просит грубоsputare in faccia — наплевать в лицоmostrare la faccia — показать своё истинное лицо разг.gli si legge in faccia — у него всё на лице написано, лицо его выдаётcambiare / mutare faccia — 1) измениться в лице 2) принять другой видa faccia aperta / scoperta — прямо, откровенно, без увёртокdire in / a / sulla faccia di qd — сказать кому-либо в лицо, выложитьbuttare / gettare in faccia a qd — 1) бросить в лицо, прямо сказать / высказать кому-либо 2) упрекать кого-либо в чём-либоridere in / sulla faccia di qd — смеяться в лицо, насмехаться над кем-либоguardare in faccia — смотреть в глаза / в лицо (также перен.)senza guardare in faccia a nessuno — невзирая на лицаfaccia a faccia (чаще как m) — личная встречаla faccia della terra — 1) поверхность земли 2) перен. облик мира4) архит. фасад5) грань, сторонаla faccia occulta / l'altra faccia / la faccia nascosta della Luna — обратная / невидимая сторона Луны6) тех. торцевая поверхность, торец7) страница8) перен. сторона, аспект•Syn:••faccia tosta / di bronzo — нахалbella faccia! — ну и нахал!a faccia tosta / fresca — нахально, наглоavere la faccia di (+ inf) — осмелиться; набраться смелости (+ инфинитив)non avere faccia di fare qc — не иметь смелости сделать что-либоuomo senza / che non ha faccia — бесстыдный человекperdere la faccia — потерять стыдsaper mostrare la faccia — уметь постоять за себяvoltare faccia — 1) переменить взгляды 2) изменить, перейти на сторону противникаper la sua / tua bella faccia — ради его / твоих прекрасных глаз -
15 faccia
fàccia f 1) лицо; физиономия; выражение лица faccia aperta-- открытое лицо faccia rubiconda -- румяное лицо faccia da funerale -- печальное лицо con la faccia da funerale -- с похоронной физиономией faccia affilata -- тонкое <точеное> лицо bella faccia а) красивое лицо б) здоровый вид una faccia che chiama pugni -- рожа кирпича просит (грубо) sputare in faccia -- наплевать в лицо mostrare la faccia -- показать свое истинное лицо (разг) gli si legge in faccia -- у него все написано на лице, лицо его выдает cambiare faccia а) измениться в лице б) принять другой вид uomo a due facce -- двуличный человек, двурушник a faccia aperta -- прямо, откровенно, без уверток dire in faccia di qd -- сказать кому-л в лицо, выложить buttare in faccia a qd а) бросить в лицо, прямо сказать <высказать> кому-л б) упрекать кого-л в чем-л ridere in faccia di qd -- смеяться в лицо, насмехаться над кем-л guardare in faccia -- смотреть в глаза <в лицо> (тж перен) senza guardare in faccia a nessuno -- невзирая на лица a faccia a faccia con qd -- лицом к лицу с кем-л faccia a faccia (чаще как m) -- личная встреча 2) fig общий вид, облик; видимость racconto che non ha faccia di vero -- неправдоподобный рассказ 3) лицевая сторона; поверхность la faccia della stoffa -- лицевая сторона материи la faccia della terra а) поверхность земли б) fig облик мира 4) arch фасад 5) грань, сторона le facce d'un dado -- грани куба le facce della piramide -- стороны пирамиды la faccia occulta della Luna -- обратная <невидимая> сторона Луны 6) tecn торцевая поверхность, торец 7) страница 8) fig сторона, аспект una questione che ha molte facce -- вопрос, имеющий много аспектов faccia tosta -- нахал bella faccia! -- ну и нахал! a faccia tosta -- нахально, нагло avere la faccia di (+ inf) -- осмелиться; набраться смелости (+ инф) non avere faccia di fare qc -- не иметь смелости сделать что-л uomo senza faccia -- бесстыдный человек perdere la faccia -- потерять стыд saper mostrare la faccia -- уметь постоять за себя voltare faccia а) переменить взгляды б) изменить, перейти на сторону врагов per la sua bella faccia -- ради его прекрасных глаз di faccia -- напротив -
16 faccia
fàccia f 1) лицо; физиономия; выражение лица faccia apertafaccia а) измениться в лице б) принять другой вид uomo a due facce — двуличный человек, двурушник a faccia apertain faccia a qd а) бросить в лицо, прямо сказать <высказать> кому-л б) упрекать кого-л в чём-л ridere infaccia di qd — смеяться в лицо, насмехаться над кем-л guardare in faccia — смотреть в глаза <в лицо> (тж перен) senza guardare in faccia a nessuno — невзирая на лица a faccia a faccia con qd — лицом к лицу с кем-л faccia a faccia ( чаще как m) — личная встреча 2) fig общий вид, облик; видимость racconto che non ha faccia di vero — неправдоподобный рассказ 3) лицевая сторона; поверхность la faccia della stoffa — лицевая сторона материи la faccia della terra а) поверхность земли б) fig облик мира 4) arch фасад 5) грань, сторона le facce d'un dado — грани куба le facce della piramide — стороны пирамиды la faccia occultadella Luna — обратная <невидимая> сторона Луны 6) tecn торцевая поверхность, торец 7) страница 8) fig сторона, аспект una questione che ha molte facce — вопрос, имеющий много аспектов¤ faccia tostafaccia — бесстыдный человек perdere la faccia — потерять стыд saper mostrare la faccia — уметь постоять за себя voltare faccia а) переменить взгляды б) изменить, перейти на сторону врагов per la sua [tua] bella faccia — ради его [твоих] прекрасных глаз di faccia — напротив -
17 cara-lisa
m f бразбесстыдный человек, циник -
18 ξεσαμάρωτος
η, ο развьюченный, рассёдланный;§ γάιδαρος ξεσαμάρωτος — а) бесстыдный человек; — б) грубиян
-
19 κύων
пес, собака; перен. бесстыдный человек с нечистыми мыслями.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κύων
-
20 몰염치
몰염치【沒廉恥】몰염치하다 бесстыжий; наглый몰염치하게 бесстыдно; без угрызения совести
몰염치한 놈! Ах ты, бесстыжий!
См. также в других словарях:
БЕССТЫДНЫЙ — БЕССТЫДНЫЙ, бесстыдная, бесстыдное; бесстыден, бесстыдна, бесстыдно. Грубо нарушающий приличие, не чувствующий стыда, непристойный. Бесстыдный человек. Бесстыдный поступок. Его бесстыдные требования оскорбили ее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЦИНИК — бесстыдный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЦИНИК наглый человек, бесстыдный, с неразвитым или заглушенным чувством стыдливости. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
КИНЕД — (греч. kinaidos). Бесстыдный человек, развратник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИНЕД греч. kinaidos. Бесстыдный человек, развратник. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Артур Шопенгауэр — (1788 1860 гг.) философ Абсолютная заповедь (категорический императив) есть противоречие. Ибо всякая заповедь условна. Безусловно же необходимое обязательно как закон. Моральный закон совершенно условный. Есть мир и воззрение на жизнь, которых он … Сводная энциклопедия афоризмов
ЦИНИКИ — (греч. kyon, kynos собака). 1) члены древней философской школы, прозванные так афинянами за их образ жизни, полный лишений в пренебрежения к внешним удобствам; основателем был Антисфен, ученик Сократа, а главным философом Диоген. 2) в переносном… … Словарь иностранных слов русского языка
бессты́дник — а, м. разг. Бесстыдный человек, тот, кто нарушает правила пристойности. Бесстыдник ты, Ефимушка, вздыхал Григорий Шишлин. М. Горький, В людях … Малый академический словарь
перетаска́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. перетасканный, кан, а, о; сов., перех. разг. 1. Перетащить всё или многое в несколько приемов; переносить2. [Отец] наколол дров и перетаскал в избу. Л. Толстой, Кому у кого учиться писать? [3 я женщина:] Ему бабы за… … Малый академический словарь
Бесстыдник — м. Бесстыдный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕССТЫДНИК — БЕССТЫДНИК, а, муж. (разг.). Бесстыдный человек. | жен. бесстыдница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесстыдница — БЕССТ?ЫДНИК, а, м. (разг.). Бесстыдный человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безстоудьникъ — БЕЗСТОУДЬНИК|Ъ (1*), А с. Бесстыдный человек: не боудемъ прѣкословесници. и бестоудници. да не и к намъ ре(ч)ть пр҃ркъ. лековахомъ вавилона и не исцѣле. ПрЛ XIII, 111а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)